Am 28. Oktober 1900 berichtet die Zeitschrift Los Deportes über die Gründung der von Àngel Rodríguez geführten Gesellschaft.
Historische Vereinsnamen von Espanyol Barcelona
- 1900Offizieller NameSociedad Española de Foot-BallAnzeigename: Sociedad Española de Foot-Ball
- 1901–1905Offizieller NameClub Español de Foot-BallAnzeigename: Club Español de Foot-Ball
1901 nimmt die Gesellschaft den Namen Club Español de Foot-Ball an. 1906 stellt sie ihre Aktivitäten ein; zahlreiche Spieler wechseln zum unabhängig bestehenden X Foot-Ball Club.
- 1908–1910Offizieller NameClub Deportivo EspañolAnzeigename: Deportivo Español
Am 28. Februar 1909 wird die Clubtradition durch den Zusammenschluss des X Sporting Club und des Club Español de Jiu-Jitsu wieder aufgenommen. Die Neugründung trägt den Namen Club Deportivo Español.
- 1911–1929Offizieller NameReal Club Deportivo EspañolAnzeigename: Español
1912 verleiht Alfons XIII. dem Club das Prädikat Real. Der königliche Titel wird Teil des Namens und die Krone erscheint im Wappen.
- 1930–1938Offizieller NameClub Deportivo EspañolAnzeigename: Español
Mit der Zweiten Republik entfallen das königliche Prädikat und die Krone. Der Club führt erneut den Namen Club Deportivo Español.
- 1939–1991Offizieller NameReal Club Deportivo EspañolAnzeigename: Español
Nach dem Bürgerkrieg wird die königliche Namensform wiederhergestellt. In der Saison 1939/40 gewinnt der Club unter diesem Namen seinen zweiten spanischen Pokal.
- 1992–1993Offizieller NameReal Club Deportivo Español, S.A.D.Anzeigename: Español
Nach der Statutenänderung vom 29. Juni 1992 beginnt der Club am 1. Juli seine Tätigkeit als Sociedad Anónima Deportiva. Die Eintragung ins Handelsregister wird am 2. Oktober beantragt.
- seit 1994Offizieller NameReial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, S.A.D.Anzeigename: Espanyol Barcelona
Im Februar 1995 wird der Name katalanisiert und um de Barcelona ergänzt. Die Bezeichnung verbindet die überlieferte Clubidentität ausdrücklich mit der Herkunftsstadt.