The history of Carl Zeiss Jena
Milestones and background from the club's history, in chronological order.
Categories
Competitions
Nicknames through the years Three names tell a story of near misses, late goals and an unbeaten season. Read the storiesClose the stories
1900–1909
A club from the Zeiss works
Carl Zeiß employees established their football club in 1903. The statutes recognise May 13 as its foundation day.
Membership opens to everyone
On July 1, 1904, the club opened membership beyond Zeiss employees, widening its roots in Jena.
Blue, yellow and white take shape
From September 1906, navy shirts carried a blue, gold and white badge, establishing the colours central to the club’s identity.
1910–1919
Carl Zeiß becomes 1. SV Jena
The club became 1. Sport-Verein Jena on March 15, 1917, the name associated with its successful pre-war decades.
1920–1929
A club song for Jena
1. SV Jena introduced a new club song. Its membership had reached 646.
Jena’s stadium opens
1. SV opened their new stadium with a 1–1 draw against VfL 96 Halle. The ground later became the Ernst-Abbe-Sportfeld.
A first German championship appearance
A 2–1 extra-time win over Erfurt secured a first appearance in the German championship finals.
A week later, the round of 16 ended in a 2–0 defeat at defending champions Nürnberg. Jena had already won numerous East Thuringian district championships.
1930–1939
A first Gauliga Mitte title
A 3–1 victory over Erfurt on the final matchday secured 1. SV’s first Gauliga Mitte title. A draw would already have been enough.
The stadium takes Ernst Abbe’s name
Jena’s stadium passed to the Carl Zeiss Foundation and was named Ernst-Abbe-Sportfeld on August 25, 1939.
1940–1949
A fourth Gauliga Mitte title
A 3–2 victory at Dessau 05 clinched the championship early.
Following the titles of 1935, 1936 and 1940, it was 1. SV’s fourth Gauliga Mitte triumph.
War brings football to a halt
Organised football in Jena stopped in autumn 1944. The war interrupted the development of 1. SV.
Dissolution after the war
Like other sports clubs in the Soviet occupation zone, 1. SV Jena was dissolved after the war.
A new start as SG Ernst-Abbe
Former members of the dissolved 1. SV founded SG Ernst-Abbe Jena in June 1946, continuing the local football tradition.
The name SG Stadion Jena
The sports community was renamed SG Stadion Jena in October 1948.
Renewed ties with the Zeiss works
BSG Carl Zeiss Jena was formed in March 1949, placing the club within the company sports system.
A first post-war cup final in Thuringia
Gera-Süd won the Thuringian qualifying final of the FDGB Cup 1–0 through Ritter’s late goal.
Jena nevertheless went on to play in the national final rounds.
A semi-final in the first East German Cup
BSG Waggonbau Dessau2:0
BSG Carl Zeiss JenaEast German Cup Match 2 · August 13, 1949 · Location: Leipzig Stadium: Karl-Enders-Sportpark Neutral venueA 3–1 victory over Eilenburg took Carl Zeiss into the inaugural national East German Cup semi-finals.
Eventual winners Waggonbau Dessau won 2–0 on neutral ground in Leipzig.
Three play-off matches are not enough
ZSG Horch Zwickau2:2a.e.t.
BSG Carl Zeiss JenaEast German Cup Match 2 · August 31, 1949 · Location: Dresden Stadium: Heinz-Steyer-Stadion Neutral venue
ZSG Horch Zwickau5:1
BSG Carl Zeiss JenaEast German Cup Match 3 · September 6, 1949 · Location: Dessau-Roßlau Stadium: Stadion Schillerpark Neutral venueThird place in the East German Cup also decided the last place in the new Oberliga.
After two extra-time draws against Horch Zwickau, Jena lost the third game 5–1 in Dessau and remained in the second tier.
1950–1959
From Mechanik to Motor
The January change to BSG Mechanik Jena was followed by the name BSG Motor Jena in May.
A first promotion to the Oberliga
A 5–1 victory over Turbine Weimar secured the group title and a first promotion to East Germany’s top flight.
A crowd of 22,000 celebrated at the Ernst-Abbe-Sportfeld.
Four league finals against Empor Lauter
BSG Empor Lauter0:0a.e.t.
BSG Motor JenaDDR-Liga Match 3 · June 12, 1952 · Location: Weißenfels Stadium: Otto-Müller-Kampfbahn Neutral venue
BSG Motor Jena0:3
BSG Empor LauterDDR-Liga Match 4 · June 30, 1952 · Location: Magdeburg Stadium: Stadion der Bauarbeiter Neutral venueAfter winning promotion, the two group winners contested the overall DDR-Liga title.
A 1–0 defeat and a 5–1 win were followed by a goalless extra-time play-off. Lauter finally won the fourth match 3–0 at Magdeburg.
Relegation in the first Oberliga season
A 2–1 defeat at BSG Stahl Thale made relegation mathematically certain.
Jena left the Oberliga after a single season.
Football within SC Motor
SC Motor Jena was established on November 19, 1954. Its football section became the foundation of the successful side that followed.
Motor return to the Oberliga
A 5–0 victory over Wissenschaft Halle secured a return to the Oberliga.
Motor subsequently finished the season as champions of the I. DDR-Liga.
Champions of the I. DDR-Liga
A 3–0 win over Chemie Zeitz secured the league title after promotion had already been won.
Motor finished on 42 points; even with their postponed match, Chemie Halle-Leuna could reach no more than 40.
Georg Buschner takes charge
Georg Buschner became head coach in August 1958. Under his leadership, Motor developed into a leading club in East German football.
1960–1969
The first East German Cup
Motor trailed Empor Rostock 2–0. Two Peter Ducke goals forced extra time, when Horst Kirsch secured the club’s first national cup.
European debut against Swansea
Swansea Town2:2
SC Motor JenaCup Winners’ Cup First leg · October 16, 1961 · Location: Linz Stadium: Linzer Stadion Neutral venueJena’s European story began with a 2–2 draw against Swansea Town on neutral ground in Linz.
Just two days later, SC Motor won the return in Jena 5–1 to progress.
Past Dudelange into the quarter-finals
Alliance Dudelange2:2
SC Motor JenaCup Winners’ Cup Second leg · December 19, 1961 · Location: Erfurt Stadium: Georgi-Dimitroff-Stadion Neutral venueA 7–0 win over Alliance Dudelange paved the way into the quarter-finals.
The 2–2 return was played at Erfurt’s Georgi-Dimitroff-Stadion.
A semi-final in the first European campaign
Leixoes1:3
SC Motor JenaCup Winners’ Cup Second leg · February 24, 1962 · Location: Gera Stadium: Stadion der Freundschaft Neutral venueAfter drawing 1–1 with Leixões, Motor won the return in Gera 3–1. Jena reached the Cup Winners’ Cup semi-finals in its very first European campaign.
An attendance record and a semi-final against Atlético
A crowd of 27,500 watched the 1–0 home defeat by Atlético Madrid, setting the Ernst-Abbe-Sportfeld’s historic attendance record.
A 4–0 loss in neutral Malmö ended Jena’s first European run against the eventual winners.
East German champions for the first time
A 2–1 win over Empor Rostock secured Motor’s first East German title under Georg Buschner with a game to spare.
Peter Ducke finished as the season’s top scorer with 19 goals.
European Cup debut against Dinamo București
As East German champions, Motor entered the European Cup for the first time.
Dinamo București won 2–0 at Stadionul Republicii and 1–0 in Jena.
Motor win the Olympic Cup
Motor Jena won the Olympic Cup with a 4–2 victory over Lokomotive Stendal.
Peter Ducke scored twice in the final at Brandenburg.
Magdeburg turn the cup final around
Helmut Müller put Motor ahead.
Two late Magdeburg goals turned that lead into a 2–1 defeat in the final.
An independent FC Carl Zeiss Jena
On January 20, 1966, SC Motor’s football section became the independent FC Carl Zeiss Jena at the Volkshaus.
The multisport club continued separately.
A second championship under Buschner
A 2–0 victory over defending champions Karl-Marx-Stadt secured Carl Zeiss’s second East German title, the first since the establishment of the independent football club.
Union deny the double
Werner Krauß scored in the first minute.
Union Berlin came back to win 2–1, denying the newly crowned champions a league and cup double.
Back in Europe in the Fairs Cup
Carl Zeiss Jena1:0
Altay IzmirInter-Cities Fairs Cup First leg · September 16, 1969 · Location: Jena Stadium: Ernst-Abbe-SportfeldJena returned to European competition after six years.
A 1–0 home win and a goalless draw in İzmir were enough to eliminate Altay from the Fairs Cup.
Two wins over the future Italian champions
Jena beat Cagliari 2–0 and also won 1–0 at Stadio Amsicora.
The Sardinian side featuring Luigi Riva went on to win the Italian championship that same season.
1970–1979
A 4–0 aggregate win over Újpest
Újpesti Dózsa0:3
Carl Zeiss JenaInter-Cities Fairs Cup Second leg · January 21, 1970 · Location: Budapest Stadium: Megyeri úti StadionA narrow home win over Újpest was followed by a 3–0 victory in Budapest.
Two clean sheets took Jena into the Fairs Cup quarter-finals.
Ajax overturn the quarter-final
A 3–1 victory over Ajax put Jena in a strong position.
At Amsterdam’s Olympic Stadium, however, Johan Cruyff’s side won 5–1 to end Jena’s Fairs Cup run.
A third East German championship
A 1–1 draw at Sachsenring Zwickau clinched a third East German title early.
Jena lost only one league match all season.
Four goals in Istanbul
Jena’s third East German title brought a return to the European Cup.
A 4–0 win at Fenerbahçe, followed by another home victory, made for an emphatic start.
Sporting beaten in both legs
Jena won both round-of-16 games against Sporting 2–1. The club reached the European Cup quarter-finals for the first time.
The Hans Meyer era begins
Hans Meyer took charge of the first team in 1971. His long tenure brought further cup wins and the European final in 1981.
Quarter-final exit against Red Star
A 3–2 home win kept the tie against Red Star open.
Jena then lost 4–0 at Belgrade’s Marakana and exited the European Cup.
Debut in the new UEFA Cup
Jena faced Lokomotiv Plovdiv in the newly introduced UEFA Cup.
A 3–0 win in the club’s 25th European match meant a 3–1 defeat in the return still secured progress.
Four goals against OFK Belgrade
Following a 1–1 draw in Belgrade, Jena beat OFK 4–0 at home.
The result secured a place in the inaugural UEFA Cup’s round of 16.
Wolverhampton end the UEFA Cup run
Jena failed to score in either game against Wolverhampton.
The English club won 1–0 and 3–0 and went on to reach the final of the first UEFA Cup season.
Peter Ducke decides the final
After Dresden took the lead, Peter Ducke turned the final around with two goals.
Jena won the East German Cup for the second time.
Six goals against Mikkeli
As East German cup winners, Jena opened the Cup Winners’ Cup with a 6–1 victory over Mikkelin Palloilijat.
A 3–2 defeat in Finland did not prevent progress.
Leeds prove too strong in the Cup Winners’ Cup
A goalless first leg in Jena was followed by a 2–0 defeat at Elland Road.
Leeds United progressed and later reached the Cup Winners’ Cup final.
Mikkeli again
A year after their first meeting, Jena and Mikkeli met again, this time in the UEFA Cup.
Jena won both legs 3–0.
Ruch hold their advantage
After a 3–0 defeat in Chorzów, Jena’s 1–0 home win was not enough.
Ruch continued to the quarter-finals.
A first night under the floodlights
A 4–0 win over BFC Dynamo inaugurated the Ernst-Abbe-Sportfeld’s new floodlights.
Their distinctive towers shaped the stadium’s appearance for decades.
A third cup after extra time
Rainer Schlutter cancelled out Dresden’s lead.
Norbert Schumann and Bernd Bransch decided the final for Jena in extra time.
Shoot-out drama against Slavia
Both games against Slavia Prague ended 1–0 to the home side.
After extra time in the return, Jena won the shoot-out 3–2 to advance in the UEFA Cup.
Benfica progress on away goals
A 1–1 draw at the Ernst-Abbe-Sportfeld gave Benfica the crucial edge.
A goalless return at the old Estádio da Luz eliminated Jena on away goals.
Marseille eliminated without conceding
Jena beat Olympique Marseille 3–0 at home and 1–0 at the Vélodrome.
Two wins and two clean sheets made for a strong UEFA Cup start.
Stal Mielec win on penalties
Jena’s 1–0 home win was matched by a 1–0 victory for Stal in Mielec.
After a goalless extra time, Stal won the shoot-out 3–2.
Altay make the return a close affair
Despite a 5–1 first-leg win, Jena came under pressure in İzmir.
A 4–1 defeat still allowed progress by a narrow 6–5 aggregate margin.
The 50th European match goes to penalties
Both games against RWD Molenbeek finished 1–1. In the club’s 50th European match, Jena won the return-leg penalty shoot-out 6–5.
Past Standard into the quarter-finals
Jena beat Standard Liège 2–0 at home and 2–1 at Sclessin.
The club reached the UEFA Cup quarter-finals.
A high-scoring quarter-final against Bastia
A 7–2 defeat in Corsica left a huge deficit.
Jena bowed out with a 4–2 home victory over eventual finalists SEC Bastia.
Lierse eliminated
After winning 1–0 at home, Jena drew 2–2 in Lier.
The results eliminated K. Lierse SV from the UEFA Cup first round.
Duisburg decide the tie in extra time
The two German clubs were goalless after 90 minutes in both Jena and Duisburg.
MSV scored three times in the return-leg extra time to progress.
Two wins against West Bromwich
Jena beat West Bromwich Albion 2–0 at home and 2–1 away.
The club eliminated another English opponent.
Another exit against Red Star
As in 1971, Jena were eliminated by Red Star Belgrade.
Both games ended in 3–2 defeats.
1980–1989
Cup triumph in the Thuringian derby
Jürgen Raab equalised late against Erfurt.
Lothar Kurbjuweit and Rolf Sengewald secured the fourth East German Cup in extra time, earning entry to the great European campaign that followed.
The Roma comeback
After a 3–0 defeat at Rome’s Olympic Stadium, the tie seemed over.
Hans Meyer’s Jena won the return 4–0, completing one of the most celebrated comebacks in the club’s history.
Valencia beaten on the road to the final
Jena established a 3–1 home advantage against Valencia.
Despite losing 1–0 at Estadio Luis Casanova, the club reached the Cup Winners’ Cup quarter-finals.
Kurbjuweit’s goal in Newport
A 2–2 home draw threatened Jena’s progress against Newport County.
Lothar Kurbjuweit’s goal in a 1–0 win at Somerton Park secured a semi-final place.
Past Benfica to Düsseldorf
Two home goals laid the foundations against Benfica.
Jena limited the defeat in Lisbon to 1–0 and reached a European final for the first time.
European final in Düsseldorf
On the club’s 78th anniversary, Jena played in the Cup Winners’ Cup final.
Gerhard Hoppe put Jena ahead against Dinamo Tbilisi, but the Georgian side came back to win 2–1.
Tirana overcome in the return
Jena responded to a 1–0 defeat at Dinamo Tirana with a 4–0 home win.
The club advanced to the UEFA Cup second round.
The 75th European match against Real Madrid
A 3–2 defeat at the Bernabéu was followed by a goalless draw with Real Madrid in Jena’s 75th European match.
The Spanish club progressed by a narrow margin.
Bordeaux turn the tie around
Jena won the first leg against Bordeaux 3–1. A 5–0 defeat in France then ended the club’s UEFA Cup campaign.
From Kópavogur into the second round
ÍBV Vestmannaeyjar moved the first leg to Kópavogur and held Jena to a goalless draw.
Jena won the return 3–0.
Sparta Rotterdam progress
A 3–2 defeat in Rotterdam was followed by a 1–1 home draw.
Sparta progressed from the UEFA Cup second round.
An all-German tie against Bayer Uerdingen
After two seasons away from Europe, Jena faced Bayer Uerdingen.
The Bundesliga club won 3–0 in Krefeld and 4–0 in Jena.
A final defeat with a European consequence
BFC Dynamo needed extra time to beat Jena 2–0. As the Berlin club also won the league, Jena qualified for the Cup Winners’ Cup as runners-up.
Five goals against the Austrian cup winners
Kremser SC1:0
Carl Zeiss JenaCup Winners’ Cup Second leg · October 5, 1988 · Location: Krems an der Donau Stadium: Sepp-Doll-StadionAs East German cup runners-up, Jena returned to the Cup Winners’ Cup.
A 5–0 win over Krems was enough to progress despite a 1–0 defeat in the return.
The 87th European match closes an era
After drawing 1–1 at home, Jena lost 3–1 at Sampdoria.
It was the club’s 87th and, to date, last European match.
1990–1999
Reorganisation as a registered association
FC Carl Zeiss Jena e.
V. entered the register of associations on August 3, 1990.
A place in the unified second division
A 2–0 win at Cottbus on the final Oberliga matchday secured sixth place and direct entry to the unified 2. Bundesliga. The reorganisation fundamentally changed the club’s competitive setting.
A first relegation from the 2. Bundesliga
A 2–0 home defeat by Tennis Borussia on the final day sealed relegation.
Jena had to start again in the new Regionalliga Nordost.
Straight back to the second division
A 4–1 victory over FC Sachsen Leipzig decided the direct contest for the title and promotion.
Jena returned to the 2. Bundesliga after a single year.
The first team’s first Thuringian Cup
Olaf Holetschek’s goal decided the final against Zeulenroda.
Jena’s first team won the Thuringian Cup for the first time.
A new west stand
The new covered west stand opened in October 1998 after twelve months of construction, providing around 4,000 seats.
A goalless postponed fixture seals relegation
A goalless postponed game against VfB Leipzig made relegation from the 2. Bundesliga mathematically certain. Jena had to start again in the Regionalliga.
Cup success after going behind
Nordhausen took the lead in the final at Suhl.
Hempel, Rousajew and Azevedo turned the game around for a 3–1 Jena win.
2000–2009
Into the fourth tier for the first time
A 2–1 defeat at Pfullendorf confirmed relegation from the Regionalliga.
Jena had to enter the fourth tier for the first time.
Erfurt win the final at Gera
Two early goals sealed a 2–0 defeat by Erfurt.
Following relegation, the season also ended in cup disappointment.
Municipal help during a financial crisis
Outstanding debts threatened the club with insolvency.
The city approved a €50,740.40 grant for the first team to help sustain operations until the end of 2002.
Shoot-out defeat in the derby final
Jena twice equalised after Erfurt took the lead.
Following a 2–2 draw and goalless extra time, Erfurt won the shoot-out 5–3.
The final hurdle again
The third consecutive Thuringian Cup final against Erfurt ended in a 2–0 defeat after a goalless 90 minutes and extra time.
Cup triumph from the penalty spot
The final against Erfurt’s second team remained goalless after extra time.
Jena won the shoot-out 5–3.
Erfurt II win a long final
The final against Erfurt II stood at 2–2 after 120 minutes.
Jena lost the lengthy shoot-out 5–4.
Two goals against Meuselwitz secure the title
A 2–0 win over Meuselwitz secured the Oberliga Nordost Süd championship.
Promotion still required success in the play-off against Neuruppin.
Past Neuruppin back to the Regionalliga
A 2–0 victory at Neuruppin laid the foundations.
A 2–1 home win ended four years in the Oberliga and secured promotion to the Regionalliga Nord.
Four goals in the final against Gera
A 4–2 victory over 1. FC Gera 03 at Meuselwitz secured the Thuringian Cup. Four different Jena players scored.
Promotion despite a home defeat
Despite losing 3–2 at home to Fortuna Düsseldorf, Jena secured a second successive promotion.
Kiel’s 4–1 victory over Lübeck guaranteed one of the two promotion places and a return to the 2. Bundesliga.
Survival on the final day
A 2–1 win at Augsburg on the final day preserved Jena’s place in the 2. Bundesliga. The club finished their first season after back-to-back promotions in 13th place.
The cup holders fall at Jena
Following a 2–2 extra-time draw, Jena beat holders Nürnberg 5–4 on penalties to reach the DFB Cup round of 16.
Into the quarter-finals after extra time
After Nils Petersen’s late equaliser, Jan Šimák’s extra-time penalty secured a 2–1 victory over Arminia Bielefeld and a place among the DFB Cup’s final eight clubs.
The cup night at Stuttgart
Robert Müller’s stoppage-time equaliser in extra time rescued a 2–2 draw.
The second-division club then beat German champions Stuttgart 5–4 on penalties to reach a first DFB Cup semi-final.
The great cup run ends at Dortmund
Jena lost the semi-final at Borussia Dortmund 3–0 in front of 80,708 spectators.
The second-division side had eliminated three successive Bundesliga clubs.
Relegation follows the cup run
Weeks after the DFB Cup semi-final, a 5–0 defeat at Aue sealed relegation.
Jena then entered the newly established 3. Liga.
A two-goal lead is not enough
Schembri and Schmidt gave Jena a 2–0 lead.
Three Erfurt goals from the 74th minute turned the derby final into a 3–2 defeat.
2010–2019
A win cannot prevent relegation
Jena beat Wehen Wiesbaden 1–0. Babelsberg’s simultaneous victory over Bielefeld nevertheless sealed relegation to the Regionalliga.
A cup after relegation
Jan Šimák and Sebastian Hähnge scored in a 2–0 win at Meuselwitz.
After relegation from the third tier, the cup secured entry to the DFB Cup.
Members approve Duchâtelet’s investment
Members approved Roland Duchâtelet’s investment in the operating company by 518 votes to 120. The investor gained the capital majority while the association retained majority voting rights.
Five goals in the derby final
Jena beat Erfurt 5–0 in a particularly emphatic Thuringian Cup final.
Shala scored twice in front of 10,000 spectators.
A late equaliser and extra-time victory
Sören Eismann’s 89th-minute equaliser forced extra time.
Jakub Wiezik then scored the winner in a 2–1 victory at Meuselwitz.
Johannes Pieles beats Hamburg
After Hamburg’s late equaliser, Johannes Pieles decided extra time with the goal that made it 3–2. The Regionalliga side eliminated HSV in the first round of the DFB Cup.
Bock and Erlbeck decide the derby
Late goals from Dominik Bock and Niclas Erlbeck secured a 2–0 final win over Erfurt.
Jena lifted the Thuringian Cup for a third consecutive year.
A point and help from Babelsberg secure the title
A 1–1 draw with RB Leipzig II and Cottbus’s simultaneous 2–1 defeat at Babelsberg made Jena Regionalliga champions early.
Promotion still had to be won against Viktoria Köln.
Away goals open the door to the third division
After winning 3–2 at Köln, Jena lost the return against Viktoria 1–0. With the aggregate score tied at 3–3, three away goals decided the contest: Jena returned to the 3. Liga after five years.
An emphatic final win over Wismut Gera
Timmy Thiele and Maximilian Wolfram scored twice each, with René Eckardt completing a 5–0 final victory over Wismut Gera.
Four goals for survival
A 4–0 victory over 1860 München on the final day secured Jena’s place in the 3. Liga. A strong finish lifted the club to 14th.
2020–2029
Redevelopment into a football arena begins
From 2020, the Ernst-Abbe-Sportfeld was gradually redeveloped into a football-only arena.
The west stand and historic entrance remained part of the ground.
Relegation in the pandemic season
A goalless home game against Uerdingen sealed relegation from the 3. Liga. After the long pandemic interruption, Jena could no longer make up the large deficit.
Eight goals in a delayed cup final
The pandemic-delayed final was played behind closed doors in August.
Jena recovered from an early deficit to beat Martinroda 8–2.
Eckardt and Prokopenko secure the cup
René Eckardt equalised after Fahner took the lead and scored again in extra time.
Prokopenko added two more in a 4–1 final victory.
Eisele’s goal at Gera
Fabian Eisele decided the final against Meuselwitz in the 73rd minute.
The 1–0 win secured a third consecutive Thuringian Cup.
A fourth consecutive cup
Jena led Nordhausen 3–1 at half-time and won the final 4–2. Felix Verkamp scored twice.
Löder’s final hat-trick
Elias Löder scored a hat-trick in a 4–0 win over Meuselwitz.
Jena lifted the Thuringian Cup for a fifth consecutive year.
A new stadium night against Sampdoria
Jena hosted Sampdoria for the official opening of the redeveloped arena.
The 2–1 defeat linked the new stadium to the club’s last European opponents from 1988.
A close cup night against the double winners
Jena held their own against unbeaten German champions and cup holders Leverkusen.
Jonas Hofmann’s goal decided the first-round tie 1–0 for the Bundesliga club.
Ten derby goals and a penalty shoot-out
After 4–4 in 90 minutes and 5–5 after extra time, penalties decided the derby.
Liesegang saved twice as Jena won the shoot-out at Erfurt 4–2 to reach the Thuringian Cup final.
Eshele decides the final
Eshele’s goal in first-half stoppage time secured a 1–0 final victory over Meuselwitz.
Jena regained the Thuringian Cup.













































































































